Wednesday, September 8, 2010

Armor Hero Emperor: Chinese Tokusatsu Hero

Some translations thanks to Jason 嘉陞 Kuo.

鎧甲勇士 is probably translated as Imperial Emperor Brave Knight Armor or Armor Hero Emperor, I am not completely sure about the translation. It was from China in Mandrin--which is a spoken language and the writings are Simplified Chinese, which is hard even for Chinese citizens. 52 episodes were made in 2008. There was a movie and a sequel. It's hard for me to find a good translation.

Xin Nan
The red one is a flame dragon in red armor.

Dong Shan
The blue one had the Wind Hawk power, not sure if it is Hawk or Eagle.

Kun Zhong
The orange one had a tiger power. It's element is the Earth.

Xi Zhao
The silver one, I am not sure if it is a dog. I just keep getting Snow as the translation. He has the power of gold.

Bei Miao
The one with black and yellow armor, it's element is water.



Jason 嘉陞 Kuo says " the purple/gold one has the element of light and the "huge" power of the sun. It was originally used by someone called Xiang Yang (who I think has the blood of all five warriors). However, near the end, he was controlled by the enemy. After being freed, however, he didn't have enough strength to control it anymore, so its power was given to Red."

Official Website in Korean
Another site, in Simplified Chinese

7 comments:

Anonymous said...

please do ray force x

Anonymous said...

the suit look like half kamen rider ryuki and half kabuto i mean look at the toys

葉 大輝 said...

actually, i saw the subs download site. not too sure if its good subs cos i havent started watching them yet...

this is the site for downloading them

http://doremiiscale.blogspot.com/2008/03/armor-hero-project.html

Jason 嘉陞 Kuo said...

Let's see, based on wiki, the blue one has the wood element (though wood and wind are pretty much alike in the Chinese elements).

Red is called Xin Nan. (Based on Mandarin)
Blue is Dong Shan.
Orange is Kun Zhong.
Silver is Xi Zhao.
Black is Bei Miao.

Silver seems to have the gold element and the snow armor. (The others have armors based on animals.)

The purple/gold one has the element of light and the "huge" power of the sun. It was originally used by someone called Xiang Yang (who I think has the blood of all five warriors).
However, near the end, he was controlled by the enemy. After being freed, however, he didn't have enough strength to control it anymore, so its power was given to Red.

I'll tell you if I learn more.

葉 大輝 said...

the silver's animal motive is the snow mastiff... its a breed of a dog...

diego josé said...

I've seen this and it is not excatly the best. I like it, but peopole doesn't seem to do so. In fact, some pr fams HATE it, mainly because its kind of a sentai and kamen rider rip off. It was shown in Venezuela as RyuKendo at the anime channel.

Anonymous said...

This is much more like a Chinese version of GranSazers to me.